GO BACK TO GREEN!

On Monday one of my 1-to-1s came, opened his book bag and gave me a book that he made at home. We have been working on understanding emotions and labelling them with colours (green for good ones that we want to keep and red for the ones we need to work on to stay on as little as possible) for a long time, as he has mixed them his whole life. Lately, though, there have been a couple of times where I thought I was going crazy, when it seemed he was trying to comfort me when I was having a low day… Maybe I wasn’t...

He refuses to do any work at home. It doesn't matter how hard mum tries with him. When I talked about it with him this is what he said:

Him: Miss, this is for you. I did it at home. Is a book to go back to green. The first page shows you how to go from red to green. The next page is me taking it to school. The last page is you taking it home.

Me: This is amazing!! You want me to take it home then??

Him: YES!!! So, when you're a bit upset or sad you can read it and you will know how to go back to green. Please, remember to take it home Miss, so you can use it.

And people wonder why I love working with these au-some kids...

The best part of it is when I asked mum about it, and she had no idea that he had made the book...

We're all going through a lot, adults and kids. They might seem OK but they feel everything that happens around them. Be kind to each other. Thank you.

-------------

El lunes uno de mis 1to1 vino, abrió su mochila y me dio un libro que hizo en casa. Tengo que decir que hemos estado trabajando en entender las emociones (llamándolas por los colores (verde para cosas buenas que queremos mantener rojo para las que tenemos que trabajar en ellas y estar en ellas lo menos posible)) durante mucho tiempo porque las ha estado mezclando unas con otras pero últimamente, hubo un par de veces que pensé que me estaba volviendo loca cuando me di cuenta de que estaba intentando reconfortarme cuando tuve un par de días malos... Igual no estaba tan loca.

Se niega a hacer deberes o trabajar en casa. No importa cuanto intente su madre que trabaje...

Cuando le pregunté al niño qué es lo que me estaba dando me dijo:

Él: Miss, esto es para ti. Lo he hecho en casa. Es un libro para volver a verde. La primera página te dice como ir de rojo a verde. La siguiente página soy yo llevándolo al cole. La última página eres tú llevándotelo a casa.

Yo: ¡¡Es increíble!! ¿Entonces quieres que me lo lleve a casa?? Él: ¡SIIII! Así, cuando estés un poco triste o de bajón puedes leerlo y sabrás como volver a verde. Por favor, recuerda llevártelo a casa para que puedas usarlo.

Y luego me preguntan por qué adoro mi trabajo y a estos niños...

Lo mejor de todo es que cuando le pregunté a la madre ella no tenía ni idea de que había hecho eso en casa...

Todos estamos pasando por muchas cosas, adultos y niños. Puede que parezca que están bien pero sienten todo lo que pasa alrededor de ellos. Sed amables unos con otros. Gracias.